关于此游戏
Subsistence is a sandbox, first person, solo or co-op, PvE open-world survival game. Struggle through changing seasons to build a base, develop technology and gear-up in the hostile environment. Defend yourself from wildlife, the elements and AI hunters (who also build bases in the world). Progress your base technology for advanced item crafting and upgrades. Farm crops, fish, raise small animals, harvest and refine resources to rise in dominance in the world. Defend your base from Hunter attacks, and raid their bases to steal their loot. If you enjoy open-world sandbox survival games, resource gathering and grinding to build a base, you may enjoy playing the early access version of the game.
《生计》是一款沙盒游戏，支持第一人称、单人或合作，PvE 开放世界生存游戏。在恶劣环境中，奋力穿越季节变换，建立基地、开发技术并装备完善。保护自己免受野生动物、自然元素和 AI 猎人（他们还会在世界中建造基地）的伤害。提升基础科技以获得高级物品制作和升级。种植作物、捕鱼、养殖小动物、收获和精炼资源，以在世界上崛起。防御你的基地免受猎人攻击，并袭击他们的基地抢夺战利品。如果你喜欢开放世界沙盒生存游戏、资源采集和刷取建造基地，你可能会喜欢玩早期体验版。
Current features: 当前功能：
* Singleplayer and Co-op PvE sandbox experience.
* 单人和合作 PvE 沙盒体验。
* Crafting mechanics. * 制作机制。
* Dynamic base building.
* 动态基地建设。
* Dynamic seasons and weather systems.
* 动态季节和天气系统。
* Weapon upgrade system.
* 武器升级系统。
* Mining and refining of ores.
* 矿石开采和精炼。
* AI Hunters (with AI base building).
* AI 猎人（带有 AI 基地建设）。
* Farming. * 农业。
* Animal husbandry. * 畜牧业。
* Food cooking mechanics.
* 食物烹饪机制。
* World day-night cycle.
* 世界昼夜循环。
* Temperature change based on time-of-day and altitude.
* 温度变化基于一天中的时间和海拔。
* Character hunger/thirst/strength mechanics.
* 角色饥饿/口渴/力量机制。
* Character clothing system.
* 角色服装系统。
* System for inviting/removing players to access bases.
* 邀请/移除玩家进入基地的系统。
* Central power system for bases (base items require power to function).
* 基地中央电源系统（基地物品需要电力才能正常运作）。
* Npc enemy leveling system.
* NPC 敌人升级系统。
DISCLAIMER (PLEASE READ):
免责声明（请阅读）：
The public Early Access is intended for those interested in supporting the project and participating in its continued development. You will most likely experience balancing issues, performance issues, bugs and missing features. If you are looking for a complete gaming experience, I would recommend allowing some time before trying out the game. There are many YouTube game-plays showing the current state of game. I am the sole developer of the project, which I work on as a passion project. I feel this is important to mention, so that those considering playing the game can make a more informed purchase decision. A full detailed list of the updates since launch can be viewed here: .
公开的抢先体验面向有兴趣支持该项目并参与其持续开发的人士。 你很可能会遇到平衡问题、性能问题、漏洞和缺失的功能。如果你想要完整的游戏体验，我建议你在尝试游戏前给你一些时间。有很多 YouTube 游戏实况视频，展示游戏的现状。我是该项目的唯一开发者，作为我的热情项目。我觉得有必要提及这一点，这样考虑玩这款游戏的人可以做出更明智的购买决定。自发布以来的完整详细更新列表可在此查看：。
Goals of the project: 项目目标：
The aim is to integrate the kinds of base-resource micro-management typically found in RTS titles, into a boots-on-the-ground shooter. Each base has an underlying economy of power and raw materials that must be maintained and expanded in order to rise in dominance.
目标是将通常存在于即时战略游戏中的基地资源微管理，整合到一款亲近的射击游戏中。每个基地都有其基础的权力和原材料经济，必须维持和扩展，才能崛起。
The focus is not of primitive survival (although there are many elements during the early-game), but instead a focus on the base, its security, technology and resources.
游戏重点不是原始生存（尽管游戏早期有许多元素），而是基地、其安全、技术和资源。
